Ο σκηνοθέτης της μίνι σειράς Shogun της δεκαετίας του 1980 μίλησε για την προσαρμογή του 2024

Το Shogun θεωρείται ευρέως ως μία από τις καλύτερες εκπομπές που βγήκαν στην τηλεόραση πέρυσι, αλλά κάποιος που δεν είναι θαυμαστής είναι ο σκηνοθέτης της μίνι σειράς της δεκαετίας του 1980 Jerry London. Παρά το γεγονός ότι η σειρά είναι γεμάτη Emmy, το Λονδίνο πιστεύει ότι θα μπορούσε να ήταν πολύ καλύτερη.

«Είναι εντελώς διαφορετικό από αυτό που έκανα» Ο Λόντον είπε στο The Hollywood Reporter. «Το δικό μου βασίστηκε στην ιστορία αγάπης του Shogun μεταξύ Blackthorne και Mariko, και αυτό το νέο βασίζεται στην ιαπωνική ιστορία και αφορά περισσότερο τον Toranaga, ο οποίος ήταν ο Shogun. Είναι πολύ τεχνικό και πολύ δύσκολο για ένα αμερικανικό κοινό να το καταλάβει. Έχω μιλήσει με πολλούς ανθρώπους που το έχουν παρακολουθήσει και είπαν: «Έπρεπε να το απενεργοποιήσω γιατί δεν το καταλαβαίνω». Έτσι, οι σκηνοθέτες του νέου πραγματικά δεν νοιάζονταν για το αμερικανικό κοινό».

«Το έκαναν βασικά για την Ιαπωνία και ήμουν χαρούμενος γι' αυτό γιατί δεν ήθελα να αντιγραφεί η εκπομπή μου. Νομίζω ότι έκανα τόσο σπουδαία δουλειά, και κέρδισε τόσα πολλά βραβεία, που δεν ήθελα να το αντιγράψουν, κάτι που δεν έκαναν. Αλλά το νέο είναι αστείο γιατί όλοι με τους οποίους μίλησα είπαν: «Δεν το καταλαβαίνω. Περί τίνος πρόκειται;» Παρακολούθησα το όλο θέμα. Είναι πολύ δύσκολο να κολλήσεις. Κέρδισε όλα τα βραβεία [Emmy] επειδή δεν υπήρχαν μεγάλες παραστάσεις εναντίον του», συνέχισε.

Αρκετά back-hand στους Αμερικανούς, λέγοντας ότι είναι ανίκανοι να κατανοήσουν την παράσταση, αλλά στον καθένα το δικό τους. Ακόμη και με την περιφρόνηση του Λονδίνου για τη σειρά του 2024, η δημοτικότητά της έχει αποδειχθεί ευρέως διαδεδομένη, κερδίζοντας μια δεύτερη και τρίτη σειρά που θα ανατεθούν.