Υπήρξαν αρκετές φορές στις ταινίες του Christopher Nolan που χάρηκες να δεις υπότιτλους, καθώς ο διάλογος είναι τόσο χαμηλός σε ορισμένα σημεία που μετά βίας ακούς τι λέγεται. Ωστόσο, ο σκηνοθέτης εξήγησε τώρα γιατί συμβαίνει αυτό, και είναι εντελώς σκόπιμο.
Είναι σε μια συνέντευξη στο Insider που ο Nolan αποκαλύπτει γιατί σε ορισμένες σκηνές υπάρχει διάλογος που αναρωτιέται κανείς αν είναι ακόμη και σε συχνότητες που μπορεί να αντιληφθεί το ανθρώπινο αυτί.
Christopher Nolan στο Insider:
«Μου αρέσει να χρησιμοποιώ την ερμηνεία που δόθηκε εκείνη τη στιγμή αντί ο ηθοποιός να την εκφράσει αργότερα. Αυτή είναι μια καλλιτεχνική επιλογή με την οποία κάποιοι διαφωνούν και αυτό είναι δικαίωμά τους».
Αρνείται να χρησιμοποιήσει την τεχνική ADR, πράγμα που σημαίνει ότι τμήματα του διαλόγου καταγράφονται εκ νέου στη συνέχεια σε ένα πιο ελεγχόμενο περιβάλλον, με αποτέλεσμα καλύτερο και καθαρότερο ήχο. Αυτό είναι λίγο πολύ συνηθισμένο στην κινηματογραφική βιομηχανία, αλλά ο Nolan συχνά ακολουθεί τον δικό του δρόμο, με αποτέλεσμα να ακούτε ελάχιστα τι λέγεται σε ορισμένες σκηνές. Μερικές φορές, ωστόσο, επιλέγει να εξαιρεθεί από τις τεράστιες κάμερες IMAX και πηγαίνει με πιο ήσυχες επιλογές, όπως η σκηνή στο Oppenheimer από τον Λευκό Οίκο όπου ο Oppenheimer συναντά τον Πρόεδρο Truman καθώς ένιωθε ότι όλος ο διάλογος εκεί ήταν πιο σημαντικός από την τέλεια ποιότητα εικόνας.
Στο μέλλον, ωστόσο, μπορεί να είναι λίγο πιο εύκολο να ακουστεί, καθώς η τεχνολογία εξελίσσεται συνεχώς, όπως και οι κάμερες. Στην ίδια συνέντευξη με Insider, ο Nolan εξηγεί ότι υπάρχουν νέες κάμερες IMAX σε εξέλιξη που θα είναι πιο αθόρυβες:
«Η IMAX κατασκευάζει νέες κάμερες αυτή τη στιγμή, οι οποίες θα είναι ακόμα πιο αθόρυβες. Αλλά η πραγματική ανακάλυψη είναι στην τεχνολογία λογισμικού που σας επιτρέπει να φιλτράρετε τον θόρυβο της κάμερας. Αυτό έχει βελτιωθεί μαζικά στα 15 περίπου χρόνια που χρησιμοποιώ αυτές τις κάμερες. Αυτό σας ανοίγει για να κάνετε πιο οικείες σκηνές που δεν θα μπορούσατε να κάνετε στο παρελθόν."
Δεν γνωρίζουμε ακόμα ποιο θα είναι το επόμενο έργο του Christopher Nolan, αλλά ίσως μπορέσουμε να απενεργοποιήσουμε τους υπότιτλους αν θέλουμε.
Δυσκολεύτηκες να ακούσεις τι λέγεται στις ταινίες του Κρίστοφερ Νόλαν;
