Σύνδεση μέλους
Συναντήσαμε τη διάσημη Γιαπωνέζα καλλιτέχνιδα Momoko-san στο SDCCM για να μιλήσουμε για το λεπτό στυλ ακουαρέλας της, την εξέλιξή της από καλλιτέχνη εξωφύλλου σε πλήρη συγγραφέα και τη δημιουργία του λεγόμενου "Momokoverse".
"Γεια σας φίλοι, βρίσκομαι στο San Diego Comic-Con στη Μάλαγα, αυτή είναι η δεύτερη μέρα, και έχω την τιμή να είμαι μαζί με τον Monoko-san, ο οποίος μόλις απόλαυσε ένα πάνελ για τους καλλιτέχνες εξώφυλλων, και είστε ένας από τους καλύτερους καλλιτέχνες εξωφύλλων που υπάρχουν, έχετε κερδίσει δύο βραβεία Eisner, Πώς αισθάνεστε που βρίσκεστε στο San Diego Comic-Con στη Μάλαγα; επειδή τα βραβεία Eisner απονέμονται στο San Diego Comic-Con στο Σαν Ντιέγκο, Πώς αισθάνεστε που βρίσκεστε εδώ στη Μάλαγα και μοιράζεστε την τέχνη σας με άλλους; Είναι μεγάλη μου τιμή να συμμετέχω στο πρώτο, πολύ πρώτο San Diego Comic-Con Málaga, και η ερώτηση με το Eisner είναι μόνο για το Peach, είναι υπέροχο να μπορώ να ζωγραφίζω ό,τι θέλω για εξώφυλλα τώρα, είναι το καλύτερο συναίσθημα."
"Πώς ήταν η διαδικασία για σένα να γίνεις από καλλιτέχνης εξώφυλλων και να γίνεις κανονικός συγγραφέας των Ultimate X-Men; Από καλλιτέχνης εξωφύλλου στο να κάνω το εσωτερικό σχέδιο του συγγραφέα για το Peach, μόλις δόθηκε η ευκαιρία να αφηγηθεί μια ιστορία των X-Men μόνος του ήταν μια πολύ νευρική κατάσταση για τον Peach, αλλά ταυτόχρονα ήταν μια τεράστια τιμή και μια μεγάλη ευθύνη, αλλά η πραγματική μετάβαση από τον καλλιτέχνη εξώφυλλων στον καλλιτέχνη εσωτερικών χώρων και τον αφηγητή ιστοριών, Το Peach δεν αισθάνθηκε πραγματικά τόσο μεγάλη διαφορά, το ίδιο πράγμα με τα καλύμματα, όπως ακριβώς είπα, Η Marvel με αφήνει να πω τη δική μου ιστορία, να κάνω τα δικά μου εξώφυλλα, να κάνω τα δικά μου θέματα, Απλά συνεχίζω να κάνω όσο το δυνατόν περισσότερο αυτό που μου αρέσει να κάνω."
"Φανταστικό, και τι μπορείς να μου πεις για το προσωπικό σου στυλ; Η Marvel σε αφήνει να κάνεις ό,τι θέλεις, το στυλ σου με ακουαρέλες, σχεδόν σαν το ukiyo-e, φαίνεται όμορφο, είναι πιο λεπτό στο μάτι, είναι οπτικά ευχάριστο, είναι όμορφο, Τι μπορείτε να μου πείτε για το τι θέλετε να μεταδώσετε με αυτό το πολύ συγκεκριμένο στυλ σας; Μου αρέσει λοιπόν, όσο το δυνατόν καλύτερα, να επικεντρώνομαι κυρίως στο να κάνω μόνο παραδοσιακά μέσα, Δεν είμαι πολύ καλός στο να κάνω ψηφιακά, Δεν καταλαβαίνω πολύ καλά τις ψηφιακές διαδικασίες, οπότε χρησιμοποιώ μόνο ακουαρέλα και οτιδήποτε παραδοσιακό, και θέλω να επικεντρωθώ καθαρά σε όσο το δυνατόν πιο παραδοσιακά για πάντα, και με το ukiyo-e απαλό άγγιγμα ακουαρέλας, Στην πραγματικότητα δεν σκέφτομαι συνειδητά να κάνω κάτι όμορφο, ή κάτι απαλό ή σε στυλ ukiyo-e, οπότε όποτε κάποιος μου λέει πώς βλέπει το εξώφυλλό μου, μου φωτίζει κάπως το γεγονός ότι, Ω, αυτό είναι που κάνω, αυτό είναι ενδιαφέρον, οπότε είναι κάπως αστείο να προσθέσω σε αυτό, οπότε είναι κάπως αστείο να το προσθέσω αυτό, όταν δείχνω την τέχνη μου στους δυτικούς θαυμαστές, τους Αμερικανούς, τους Ευρωπαίους, οποιονδήποτε, βλέπουν ότι το καλλιτεχνικό μου στυλ έχει αυτό το anime, αυτό το manga άγγιγμα, αλλά ενδιαφέρον είναι όταν το δείχνω στους Ιάπωνες θαυμαστές, στην πραγματικότητα δεν το βλέπουν αυτό, βλέπουν περισσότερο κάτι ρεαλιστικό ή κάτι διαφορετικό που δεν είναι άνιμε ή μάνγκα, έτσι η Peach αισθάνεται ότι το στυλ της είναι ένα πολύ μοναδικό μείγμα, που μεταφράζεται διαφορετικά ανάλογα με το ποιος το βλέπει."
"Ακριβώς, και μιλώντας λίγο περισσότερο για το στυλ σας, μας αρέσει επίσης το πώς χρησιμοποιείτε το μαύρο και το άσπρο, ίσως για να θυμηθείτε το παρελθόν, και τις γυναικείες φιγούρες σας, τι μπορείτε να μου πείτε για αυτά τα δύο συγκεκριμένα πράγματα; Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση, αλλά την ίδια στιγμή ειλικρινά δεν έχω απάντηση σε αυτό, Απλά ζωγραφίζω ό,τι θέλω εκείνη τη στιγμή, οπότε λυπάμαι, αλλά δεν έχω πραγματικά μια καλή απάντηση γι' αυτό."
"Ίσως έχετε μια καλή απάντηση για το τελευταίο, Πείτε μου λίγα λόγια για το Momokoverse, και πώς ερμηνεύετε τους ήρωες των άλλων, και πώς επιλέγετε τα χαρακτηριστικά που θέλετε να αλλάξετε και να αποδώσετε με το δικό σας στυλ."
"Για το Momokoverse, Προσπαθώ να επικεντρώνομαι κυρίως στους χαρακτήρες, στις ιστορίες, Αυτό είναι ένα άνετο μέρος για τον Peach, αυτό που καταλαβαίνει ο Ροδάκινος, αυτό που ξέρει ο Ροδάκινος, τι βλέπει η Peach, τι έχει βιώσει στο παρελθόν, και ειλικρινά κάνει εσωτερικούς χώρους, Momokoverse ή όχι, το να κάνεις εσωτερικούς χώρους είναι πραγματικά λίγο επώδυνο για το Peach, είναι αγχωτικό, υπάρχει πολλή σκληρή δουλειά, πολύ νέα δουλειά για τον Peach κάθε φορά, αλλά αυτό το άγχος, αυτός ο πόνος είναι πραγματικά πολύ, αισθάνεται καλά την ίδια στιγμή."
"Αλλά ναι, ακριβώς όπως τα εξώφυλλα, όσο μπορώ να το κάνω, Μπορώ να πω την ιστορία μου, τη δική μου πλευρά των ιστοριών, με το Momokoverse, Θα ήθελα να είμαι όσο το δυνατόν πιο ειλικρινής."
"Νομίζω ότι ήσασταν πολύ ειλικρινής κατά τη διάρκεια αυτής της συνέντευξης, οπότε σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Απολαύστε το San Diego Comic-Con Malaga."
