Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Čeština
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Ακολουθήστε μας
HQ
Videos
Asterix & Obelix: The Big Fight
Οι Αδάμαστοι Γαλάτες επέστρεψαν! - Asterix & Obelix: The Big Fight Συνέντευξη με τους Alain Chabat και Fabrice Joubert
Μιλήσαμε με τον δημιουργό Αλέν Τσαμπάτ και τον συν-σκηνοθέτη Φαμπρίς Ζουμπέρ για να μάθουμε τα πάντα για τη σειρά μίας σεζόν κινουμένων σχεδίων του Netflix και πώς έχει σχεδιαστεί για να ταιριάζει σε μικρούς και μεγάλους θαυμαστές.
Ηχητική απομαγνητοφώνηση
"Γεια σας παιδιά και καλώς ήρθατε πίσω στο Gamereactor. Σήμερα έχουμε ένα πολύ, πολύ ξεχωριστό συνέντευξη για εσάς σήμερα, επειδή είμαι εδώ με τον Alain Chabat και τον Fabrice Joubert για να μιλήσουμε λίγο για τον Αστερίξ και τον Οβελίξ Ο μεγάλος αγώνας. Τώρα αυτό είναι ένα περιορισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων του Netflix που θα είναι διαθέσιμη για να παρακολουθήσετε πολύ, πολύ σύντομα, γι' αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό που είμαι εδώ και μιλάω τόσο με τους δημιουργό και τον συν-διευθυντή του έργου. Έτσι, με αυτό κατά νου, πρώτα απ' όλα παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ που αφιερώσατε λίγο χρόνο για να μιλήσετε μαζί μου σήμερα, είναι ένα απόλυτη ευχαρίστηση να βρίσκομαι εδώ. Σας ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε. Θα ήθελα να ξεκινήσω με ρωτώντας σας Alain, προφανώς είστε αρκετά εξοικειωμένοι με την εργασία στο Asterix και Obelix, οπότε πώς είναι μετά από, ξέρετε, όλο αυτό το διάστημα να επιστρέφετε στο στον κόσμο του Αστερίξ και του Οβελίξ; Λοιπόν, είναι πάντα διασκεδαστικό, είναι πάντα διασκεδαστικό γιατί αυτοί οι χαρακτήρες είναι πραγματικά διασκεδαστικοί και ελκυστικοί και πραγματικά εμπνευσμένοι, οπότε ήταν σαν να μην τους άφησα ποτέ κάπου, είναι πολύ φυσικό να βουτήξω σε αυτό το σύμπαν και πάλι, έτσι ναι, ήταν σαν μια ζώνη άνεσης, αλλά σούπερ, σούπερ διαφορετικό γιατί αυτό που έκανα ήταν μια ταινία ζωντανής δράσης και αυτό ήταν τελείως διαφορετικό, δεν είναι καν ταινία, δεν είναι ζωντανή, είναι κινούμενα σχέδια, οπότε αυτό ήταν πολύ ωραίο. Και γιατί, ξέρεις, τι σε έκανε να διαλέξεις τη μάχη του Chieftain ιστορία; Ξέρετε, τι έκανε αυτή την ιστορία τόσο ώριμη που θέλατε να την πείτε..."
"σε μορφή κινούμενης ιστορίας; Για όσους δεν είναι σούπερ εξοικειωμένοι με το κόμικ, είναι μια μικρή φυλή στη Γαλατία και είναι περικυκλωμένοι από τους Ρωμαίους, δέχονται εισβολή από τους Ρωμαίους και έχουν έναν δρυίδη που έχει ένα μαγικό φίλτρο που τους δίνει μια υπερδύναμη και σε αυτό το άλμπουμ, σε αυτή την ιστορία, ο δρυίδης είναι τρελός, δεν μπορεί να θυμηθεί τη συνταγή του μαγικού φίλτρου, οπότε βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο, οπότε ήταν ένα καλό δραματικό σημείο εκκίνησης. Και ο Fabrice, προφανώς είναι ο ειδικός στα κινούμενα σχέδια στο δωμάτιο, τι έκανε αυτό το στυλ κινούμενων σχεδίων που επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε στη μεγάλη μάχη, ξέρετε, τι το έκανε τόσο τέλειο στυλ κινουμένων σχεδίων για να χρησιμοποιήσετε για να προσαρμόσετε ένα έργο του Αστερίξ και Οβελίξ; Πρώτα απ' όλα, Θέλω να πω, ξέρετε, μόνο η ιδέα της προσαρμογής ενός Αστερίξ, ξέρετε, κόμικς ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, εννοώ, είναι σαν, είναι ένα τέτοιο πλούσιο σύμπαν, ξέρετε, και αυτοί οι χαρακτήρες είναι τόσο, ξέρετε, είναι αγαπήθηκαν από τόσους πολλούς ανθρώπους και έτσι είναι, την ίδια στιγμή, είναι σαν ένα τεράστιο ευθύνη, ξέρετε, επειδή πρέπει να είστε πραγματικά πολύ σεβαστός σε αυτούς τους χαρακτήρες και να σιγουρευτείς ότι, ξέρεις, είναι αληθινοί στην το αρχικό έργο και ταυτόχρονα, ήταν σαν μια καταπληκτική παιδική χαρά για να για να διασκεδάσουμε και να πειραματιστούμε, ξέρετε, πράγματα οπτικά, ξέρετε, δουλέψαμε με τον Aurélien Prédal, τον καλλιτεχνικό μας διευθυντή, ο οποίος ήταν καταπληκτικός, ξέρετε, επειδή ήταν σε θέση να φέρει μερικές καταπληκτικές ιδέες, όπως πολύ διασκεδαστικές ιδέες οπτικά, οπότε ναι, εννοώ, ήταν υπέροχα. Προφανώς, με τον Αστερίξ και τον Οβελίξ, ο μεγάλος αγώνας, θα υπέθετα ότι υπάρχει αρκετό νεανικό κοινό που το βλέπουν αυτό και το αντιμετωπίζουν σχεδόν ως το πρώτο τους βήμα στο στον κόσμο του Αστερίξ και του Οβελίξ, οπότε πώς προχωρήσατε για να κάνετε αυτό το έργο σε με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι τόσο, ξέρετε, οικείο όσο και ελκυστικό για το κοινό."
"βετεράνους και έμπειρους οπαδούς, αλλά και εκείνους που ίσως είναι λιγότερο εξοικειωμένοι με τον κόσμο του Αστερίξ και του Οβελίξ; Ακριβώς, ακριβώς, όπως είπατε, το προσεγγίζουμε σαν, εντάξει, κανείς δεν ξέρει αυτούς τους χαρακτήρες, πρέπει να τους επαναφέρουμε πολύ γρήγορα και με τον πιο αστείο τρόπο και για τους λάτρεις του, ή για τους ανθρώπους που γνωρίζουν πολύ καλά, έχουν να είναι σε αυτή τη ζώνη άνεσης και να λένε, εντάξει, έχουμε τους χαρακτήρες μας, να ο ένας, έτσι ήταν ένα μείγμα προσπαθώντας να εισαγάγουμε, αλλά βασικά, προσπαθούμε να πούμε, εντάξει, κανείς δεν ξέρει αυτούς τους χαρακτήρες, ας τους παρουσιάσουμε άλλη μια φορά."
"Και ο Αστερίξ και ο Οβελίξ είναι μια διαχρονική μάρκα, υπάρχει εδώ και, νομίζω, 60 χρόνια σε αυτό το σημείο, οπότε γιατί νομίζετε ότι είναι ακόμα τόσο δημοφιλές και τόσο σχετικό με τόσους πολλούς οπαδούς και ένα τόσο μεγάλο κοινό; Δεν ξέρω, είναι τόσο, δεν ξέρω, δεν έχουν πειθαρχία, είναι δυνατά, είναι Γάλλοι, είναι βρώμικοι, δεν είναι οργανωμένοι, αλλά την ίδια στιγμή..."
"ταυτόχρονα, είναι ικανοί να συνεργαστούν για έναν καλό σκοπό, και έτσι, όλα αυτά τα χαρακτηριστικά είναι πραγματικά, νομίζω, αυτό που τους κάνει ελκυστικούς, και οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να ταυτιστούν μαζί τους."
"Ναι, ναι, αυτό, συναισθηματικά, είναι πολύ ελκυστικό, και είναι το μικρό εναντίον της μεγάλης, και είπες, το μικρό χωριό εναντίον της τεράστιας αυτοκρατορίας, έτσι είναι πάντα, πάντα, πάντα, πάντα, θέλεις να υποστηρίξεις τον πιο αδύναμο, υποθέτω."
"Και προφανώς, μόλις αναφέρατε ότι το Αστερίξ και Οβελίξ είναι γαλλικό, είστε και οι δύο Γάλλοι, αλλά το κομμάτι της συνεργασίας με το Netflix είναι ότι προφανώς, κάνετε αυτό το έργο, και θα είναι ευρέως διαθέσιμο στους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο."
"Είναι κάτι που πρέπει να λάβετε υπόψη σας όταν παράγετε ένα σειρά για το Netflix, ότι μπορεί να είναι, κάποιο από το χιούμορ που ισχύει μόνο, ή είναι εφαρμόζεται καλύτερα στη Γαλλία, ίσως δεν είναι τόσο εφαρμόσιμο αλλού; Έτσι, πρέπει να αλλάξετε αυτό που θέλατε να κάνετε για να ταιριάζει σε ένα είδος παγκόσμιας τάση τηλεθέασης; Πρέπει να πω ότι συνάντησα τον Ted Sarandos από το Netflix και μου είπε, μην ανησυχείτε γι' αυτό, κάνε ακριβώς αυτό που έχεις στο μυαλό σου, θέλουμε να δούμε το όραμά σου, και μην σκέφτεστε να είστε προσιτοί σε κάθε περιοχή, απλά κάντε το όραμά σας το όσο καλύτερα θέλετε, αφηγηθείτε την ιστορία με τον τρόπο που θέλετε."
"Αλλά είναι αλήθεια ότι προσπαθούμε να αποφύγουμε τα πολύ, πολύ γαλλικά παιχνίδια με τις λέξεις.
Θέλω να πω, όχι τόσο πολλά, ακόμα κι αν υπάρχουν μερικά.
Δεν ξέρω, το είδατε στα αγγλικά ή στα γαλλικά, ή το είδατε πρώτα; Έχω δει τα πρώτα επεισόδια στα αγγλικά αυτή τη στιγμή."
"Αγγλικά.
Και πώς ήταν για εσάς; Αλήθεια; Απολαυστικό.
Απολύτως απολαυστικό."
"Ναι.
Ωραία.
Σας ευχαριστώ γι' αυτό.
Έτσι, προφανώς αυτό είναι μια προσαρμογή του The Big Fight, και έχετε επιλέξει να χρησιμοποιήσετε αυτό το είδος 3D στυλ κινουμένων σχεδίων."
"Τα πρωτότυπα έργα του Αστερίξ και του Οβελίξ είναι κατά κάποιο τρόπο σχεδιασμένα με το χέρι κόμικς, και υπάρχουν υπήρξαν κινούμενα σχέδια στο παρελθόν που χρησιμοποίησαν επίσης αυτό το είδος της χειροποίητης αισθητικής.
Θα θέλατε ποτέ να επιστρέψετε στη χρήση του χειροποίητου σχεδίου; αισθητική για μια προσαρμογή του Αστερίξ και του Οβελίξ; Ξέρετε, ενδεχομένως, θα ήταν κάτι που θα σας ενδιέφερε να δουλέψετε πάνω σε αυτό, Fabrice; Θέλω να πω, ξέρετε, το μέσο είναι πάντα σαν, ξέρετε, θέλω να πω, είναι πάντα ενδιαφέρον να πειραματιστείς με διαφορετικά μέσα, αλλά πάντα, το ερώτημα είναι πάντα τι αφηγείται την καλύτερη ιστορία."
"Και, ξέρετε, θα μπορούσε να γίνει σε stop motion ή σε 2D, ξέρετε, αλλά νομίζω ότι η επιλογή προέρχεται από την ιστορία πρώτα, για μένα.
Όχι, αλλά είναι αλήθεια, αλλά στο σλάπστικ ή στη σωματική κωμωδία ή στο, μου αρέσει η Φριτς Φρίλαντ, Τσακ Τζόουνς, Μπιπ Μπιπ και Κογιότ, και ο ρυθμός που ήταν σούπερ, σούπερ γρήγορα, ότι σε 3D, δεν είναι τόσο εύκολο να το πετύχεις αυτό."
"Θέλω να πω, μπορείτε πάντα να προσπαθήσετε να ενσωματώσετε αυτά τα στοιχεία.
Και είχαμε πραγματικά μια ακολουθία στη σειρά όπου επιτρέψαμε στους εαυτούς μας να παίξουν με αυτό λίγο περισσότερο, ξέρετε, είπαμε, εντάξει, αυτή η ακολουθία, μπορούμε να το πιέσουμε πιο καρτουνίστικα, ξέρετε, και έτσι υπάρχει πάντα μια ευκαιρία, ξέρετε."
"Ναι. Και με τον μινιμαλιστικό τρόπο υποκριτικής επίσης, εννοώ, να είσαι σούπερ, όπως ο Fabrice είπε, σούπερ μαξιμαλιστικό όταν είναι καρτούν, πλήρες καρτούν, και σούπερ μινιμαλιστικό όταν είναι ηθοποιία και συναίσθημα και απλά ένα μικρό βελάκι του ματιού όπως αυτό."
"Και έτσι ήταν πολύ ωραίο να παίζω και στα δύο αυτά επίπεδα.
Είναι αλήθεια ότι η προσέγγισή μας ήταν πιο νατουραλιστική, αλλά νομίζω ότι ήταν ο στόχος μας ήταν πραγματικά να κάνουμε αυτούς τους χαρακτήρες πιστευτούς και, ξέρετε, όπως για το το κοινό να πιστέψει πραγματικά, ξέρετε, στα συναισθήματα."
"Και επειδή αυτοί οι χαρακτήρες έχουν ήδη ένα σχέδιο που είναι αρκετά στυλιζαρισμένο, θα μπορούσαμε να να επιτρέψουμε στους εαυτούς μας να είμαστε πιο φυσιοκρατικοί στο animation.
Τώρα Alain, έχεις δουλέψει τόσο σε κινούμενα σχέδια όσο και σε ζωντανή δράση για τον Αστερίξ και τον Οβελίξ."
"Λοιπόν, τι ακολουθεί; Μπορούμε να περιμένουμε κάτι σαν υβρίδιο, ίσως ένα Who Framed Roger Rabbit-like παραγωγή του Αστερίξ και του Οβελίξ; Ωραία. Μπεν, ευχαριστώ γι' αυτό."
"Θα κλέψω αυτή την ιδέα αμέσως και θα πάρω όλα τα εύσημα.
Αυτό θα ήταν τέλειο, στην πραγματικότητα.
Όχι, δεν υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο έργο, πραγματικά.
Μόλις τελειώσαμε, ολοκληρώσαμε την εκπομπή πριν από ένα μήνα."
"Οπότε είμαστε ακόμα μέσα και θα βγει στις 30 Απριλίου στο Netflix.
Έτσι είναι σε λίγες μέρες και εξακολουθούμε να επικεντρωνόμαστε σε αυτό.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο αυτή τη στιγμή.
Οπότε ως τελευταία ερώτηση, τότε και για τους δυο σας."
"Θα θέλατε να επιστρέψετε και να κάνετε περισσότερα με το εμπορικό σήμα του Αστερίξ και Οβελίξ; Ξέρετε, υπάρχει κάποια ιστορία που δεν έχετε διασκευάσει ακόμα και θα θέλατε να να την δείτε να μεταφέρεται στο κοινό σε όλο τον κόσμο; Και υπάρχουν τόσα πολλά άλμπουμ που θα ήταν υπέροχο να προσαρμοστούν."
"Όλα έχουν, ξέρετε, διαμάντια μέσα τους.
Οπότε είναι σαν να είναι μια δύσκολη επιλογή, υποθέτω.
Έχεις δίκιο, οι πολύτιμοι λίθοι, ακριβώς.
Η γραφή του Goscinny και το στυλ του Uderzo, είναι πάντα εξαιρετικά εμπνευσμένα."
"Και είναι δύσκολο να βρεις κάτι που να είναι οικογενειακό.
Δεν ξέρω, μπορείς να το δεις με τα παιδιά σου και ή μπορείς να το δεις ως παιδί και μετά να το δεις 10 χρόνια μετά ως ενήλικας και να μην δεις ακριβώς τα ίδια πράγματα."
"Έτσι, αυτό το είδος ενός διαφορετικού επιπέδου Η αφήγηση ιστοριών είναι ένα διαμάντι επίσης στον Αστερίξ και τον Οβελίξ.
Λοιπόν, αυτό είναι. Μείνετε συντονισμένοι για την παράσταση.
Έρχεται ξανά, όπως είπε ο Alain πριν από λίγο, γύρω στις 30 Απριλίου στο Netflix."
"Και δεν θέλετε να το χάσετε.
Έτσι, ναι, ο Αστερίξ και ο Οβελίξ είναι ένας μεγάλος αγώνας.
Προσθέστε το στη λίστα παρακολούθησης σήμερα.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά, που μιλήσατε μαζί μου."
"Ήταν απόλυτη ευχαρίστηση.
Και σ' ευχαριστώ, Ben, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ."
Συνεντεύξεις
Περισσότερα
Βίντεο
Περισσότερα
Τρέιλερ Ταινιών
Περισσότερα
Τρέιλερ
Περισσότερα
Εκδηλώσεις
Περισσότερα