Το "Dr. Tetris " κάνει μια πρόποση στην 40ή επέτειο του αριστουργήματος του Alexey Pajitnov και συγκρίνει την εμπειρία του στην πραγματική ζωή στη δεκαετία του '80 με αυτό που απεικονίστηκε στην ταινία, όπου ο χαρακτήρας που τον απεικονίζει είναι ο πρωταγωνιστής.
"Λοιπόν, πόσοι από εσάς έχετε δει την ταινία; Εντάξει, εντάξει, δεν χρειάζεται να σας πω...
Θα απαντήσω στις ερωτήσεις που κάνουν όλοι, ξέρετε, όπως..."
"πόσο κοντά ήταν η ταινία στην πραγματικότητα; Και δεν πρόκειται να τους απαντήσω, αστειεύομαι.
Πήγα στη Σοβιετική Ένωση το 1989 με τουριστική βίζα...
και μπήκα σε ένα υπουργείο στο οποίο πραγματικά δεν έπρεπε να μπω."
"Και πραγματικά σκεφτόμουν ότι ήμουν περικυκλωμένος από πράκτορες της KGB.
Δεν ήξερα αν επρόκειτο να με συλλάβουν.
Θέλω να πω, φανταστείτε να πηγαίνετε στη Βόρεια Κορέα σήμερα...
και να μπαίνετε σε ένα υπουργείο και να προσπαθείτε να μιλήσετε με κάποιον."
"Δεν είναι καλή ιδέα. Δεν είναι καλή ιδέα.
Και ο κόσμος με ρωτάει, ξέρεις, ήσουν τόσο γενναίος.
Ο άλλος τρόπος να το δεις ήταν, ότι ήμουν τόσο ηλίθιος.
Ξέρεις, υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι να το δεις αυτό."
"Ήμουν λίγο αφελής, και ο Αλεξέι θέλει να το θέτει έτσι.
Είπε, ξέρεις, ότι νόμιζες ότι μπορεί να παραβιάζεις το νόμο, αλλά εγώ ήξερα ότι παραβίαζα το νόμο με το να συναντηθώ μαζί σας."
"Έτσι, στην πρώτη μου συνάντηση με τον Alexei, είμαστε σε ένα δωμάτιο, και με ανακρίνουν εντελώς.
Μου κάνουν όλες αυτές τις ερωτήσεις όπως, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχεις το δικαίωμα να έρχεσαι εδώ και να μας μιλάς; Και όλες αυτές οι ερωτήσεις."
"Και εγώ απλά τους εξηγούσα την επιχείρηση.
Και στην αρχή της συνάντησης, μπορούσα να δω τον Alexei να κάθεται απέναντί μου.
Είναι σαν, ποιος είναι αυτός ο επιχειρηματίας που έρχεται από κάπου αλλού, που προσπαθεί να πάρει το Tetris, μπλα, μπλα, μπλα."
"Αλλά μέχρι το τέλος αυτής της συνάντησης, είχε ζεσταθεί.
Κατάλαβε ότι ήμουν σχεδιαστής παιχνιδιών, και είμαστε και οι δύο σχεδιαστές παιχνιδιών.
Σχεδιαστές παιχνιδιών, σας λέω, φοράω κι εγώ ένα πουκάμισο σχεδιαστών παιχνιδιών."
"Πρέπει να μιλήσω για αυτόν τον αγώνα.
Αλλά το παιχνίδι που δημιούργησα ήταν το νούμερο ένα παιχνίδι στην Ιαπωνία το 1984.
Ήταν το πρώτο παιχνίδι ρόλων στην Ιαπωνία.
Ονομάστηκε Dynamics."
"Είναι επίσης, ναι, είναι 40 ετών. Ακριβώς. Αυτό λέω κι εγώ.
Σας ευχαριστώ πολύ γι' αυτό.
Τέλος πάντων, ο Αλεξέι, μετά την πρώτη συνάντηση, περπάτησε γύρω από το τραπέζι και μου μίλησε."
"Και σκέφτηκα, πώς μπορεί να το κάνει αυτό; Πώς μπορεί να μου μιλάει; Αλλά μου είπε, ας βρεθούμε μαζί απόψε. Θα έρθω στο ξενοδοχείο σου.
Και σκέφτηκα, ουάου.
Και βασικά, κανένας Ρώσος δεν επιτρεπόταν στο ξενοδοχείο, εκτός αν τους συνόδευαν."
"Έτσι έπρεπε να κατέβω στην πόρτα. Είναι πολύ περίεργο.
Και είχα την ευκαιρία να του δείξω το...
Είχα φέρει ένα μικρό μαγνητόφωνο για να του δείξω...
ένα Nintendo, το Tetris που έφτιαξα στο Nintendo."
"Προσπάθησα να τον κάνω να παίξει. Και δεν μπορούσε να παίξει γιατί στο PC, τα χειριστήρια για την κίνηση βρίσκονται στη δεξιά πλευρά, όπως τα αριθμητικά πλήκτρα, και το hard drop βρίσκεται στην αριστερή πλευρά."
"Και στο Nintendo, είναι ανάποδα.
Οπότε είναι απλά ανάποδα. Έτσι έπαιζε το Tetris με αυτόν τον τρόπο όλο αυτό το διάστημα και μετά έπρεπε να παίξει με αυτόν τον τρόπο. Στην πραγματικότητα γύρισε το χειριστήριο ανάποδα και προσπάθησε να παίξει με αυτόν τον τρόπο, πράγμα που ήταν γελοίο."
"Αλλά ο Alexei και εγώ γίναμε φίλοι εκείνη την ημέρα και είμαστε φίλοι από τότε. Ο Alexei και εγώ δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο διαφορετικοί.
Συμφωνώ. Θεέ μου, είναι σαν το Γινγκ στο Γιανγκ.
Τόσο διαφορετικοί."
"Στον Αλεξέι αρέσει η κλασική μουσική. Εμένα μου αρέσει η ροκ.
Στον Alexei αρέσει να σχεδιάζει πράγματα. Εμένα μου αρέσει η περιπέτεια.
Πραγματικά πήγαμε ένα ταξίδι στην Ευρώπη μαζί, οι δυο μας."
"Και ο τρόπος που το κάναμε είναι, μια μέρα, είναι η μέρα του Αλεξέι, όλα είναι προγραμματισμένα.
Πού θα μείνουμε, πώς θα πάμε εκεί.
Και την άλλη μέρα, ήρθε η σειρά μου. Και απλά μπαίνουμε σε ένα τυχαίο τρένο και δεν ξέρουμε πού θα καταλήξουμε, πού θα μείνουμε. Είναι απλά μια περιπέτεια."
"Και φέτος, ο Αλεξέι έρχεται μαζί μου στο Burning Man.
Για δεύτερη φορά.
Η πρώτη φορά ήταν μια καταστροφή επειδή πάρκαρε το τροχόσπιτό του δίπλα στο ηχείο, το οποίο δεν λειτουργούσε στην αρχή."
"Αλλά όταν τελικά ενεργοποιήθηκε, δεν σταματούσε να ακούγεται.
Είχε παρκάρει δίπλα στο ηχείο έτσι ώστε να μην μπορεί να διαρκέσει. Δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Αλλά αυτή τη φορά, είμαστε λίγο πιο λογικοί σε αυτό."
"Είμαστε σε μια λίγο πιο ήσυχη περιοχή.
Έτσι θα διορθώσουμε την εμπειρία του Burning Man.
Αλλά τέλος πάντων, Alexei, παρόλο που είμαστε εντελώς διαφορετικοί, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. Και εμείς, πώς να το πω, όποτε βρισκόμαστε στην ίδια δικαιοδοσία, θα το έλεγα, ή στην ίδια πόλη, κάθε δεύτερη μέρα, είναι ένα μπουκάλι κρασί. Και αυτό είναι μια παράδοση."
"Έτσι, θα ήθελα να να κάνω μια πρόποση στον Alexei Pazhinov, που δημιούργησε το παιχνίδι.
Η Μάγια αναφέρθηκε στον κ. Tetris. Μερικές φορές ο κόσμος με αποκαλεί κύριο Τέτρις.
Δεν είμαι ο κύριος Τέτρις. Αν θέλετε να με αποκαλέσετε κάτι, αποκαλέστε με Dr. Tetris γιατί κράτησα το Tetris ζωντανό όλα αυτά τα χρόνια."
"Έτσι, δημιούργησε το παιχνίδι και η δουλειά μου είναι να το κρατήσω ζωντανό.
Έτσι, τώρα παρέδωσα τη σκυτάλη στη Μάγια.
Έτσι, για την πρόποση, θα ήθελα όλοι να πουν την πρόποση στα ρωσικά."
"Και ποιο είναι αυτό; Vashe zdorovye ή Vashe zdorovye; Ποιο από τα δύο; Ναι, Vashe zdorovye. Τους έκανα όλους στην Ιαπωνία να το λένε αυτό όταν Tolkachov ήρθε στην Ιαπωνία. Έκανα τους πάντες στο ακροατήριο να λένε Vashe zdorovye. Εντάξει, όλοι σας."
"Vashe zdorovye. Ακόμα μια φορά.
Vashe zdorovye. Εντάξει, πάμε. Αυτό είναι το τελευταίο.
Vashe zdorovye. Σας ευχαριστώ."