Ο Hideo Kojima εξηγεί γιατί χρησιμοποιεί τόσο λίγους Ιάπωνες ηθοποιούς στα παιχνίδια του

Εάν έχετε παίξει ένα παιχνίδι Hideo Kojima τελευταία, πιθανότατα θα είστε εξοικειωμένοι με το γεγονός ότι παρά το γεγονός ότι ο προγραμματιστής είναι Ιάπωνας, του αρέσει να χρησιμοποιεί δυτικούς ηθοποιούς ως πρωταγωνιστές και κύριους χαρακτήρες του. Στην πραγματικότητα, υπάρχει παραδοσιακά μια πιο περιορισμένη σειρά ιαπωνικών αστεριών, τουλάχιστον όταν κοιτάζετε μοντέλα με φωτορεαλιστική σάρωση, όπως συμβαίνει στη σειρά Death Stranding. Γιατί όμως συμβαίνει αυτό; Ο Kojima εξήγησε το σκεπτικό του στο IGN Japan.

Σημειώνει ότι βασικά το φωτορεαλιστικό λογισμικό έχει αγωνιστεί για να συλλάβει πραγματικά την ομοιότητα των Ιαπώνων και των Ασιατών και σημειώνει επίσης ότι πολλοί Ιάπωνες ειδικότερα στερούνται ενός βαθμού αγγλικών δεξιοτήτων σε μητρικό επίπεδο, καθιστώντας πιο δύσκολο να εξυπηρετήσει τα παιχνίδια του στον ευρύτερο κόσμο. Το πρώτο μέρος έχει αλλάξει τον τελευταίο καιρό και το δεύτερο μέρος έχει λυθεί φέρνοντας μια ηθοποιό που μιλάει άπταιστα αγγλικά και ιαπωνικά, δηλαδή τη Shioli Kutsuna.

Αναλυτικά, ο Kojima εξηγεί: «Ηχογραφούμε με άλλους ηθοποιούς σε ένα στούντιο στο Λος Άντζελες, οπότε είναι λίγο πρόβλημα αν δεν έχουν δεξιότητες αγγλικών σε επίπεδο μητρικής καταγωγής. Έψαξα για κάποιον που θα μπορούσε να μιλήσει ιαπωνικά και επίσης μητρικά αγγλικά, αλλά ήταν δύσκολο. Η Kutsuna μεγάλωσε στην Αυστραλία, μιλάει αγγλικά και όταν τη γνώρισα, τη βρήκα καλό άνθρωπο, οπότε αποφασίσαμε να συνεργαστούμε».

Επεκτείνει: «Είναι δύσκολο να κάνεις τους Ασιάτες να μοιάζουν με τους πραγματικούς ομολόγους τους. Οι γυναίκες και οι νέοι ειδικότερα έχουν τόσο όμορφο, λείο δέρμα. Οι Ασιάτες, και όχι μόνο οι Ιάπωνες, είναι γνωστοί για το όμορφο, λείο δέρμα τους, οπότε καταλήγει να μοιάζει με CG.

«Από την άλλη, είναι ευκολότερο να αναδειχθούν οι λεπτομέρειες σε ηλικιωμένους ή άτομα με πολλές φακίδες. Έχω προσπαθήσει να χρησιμοποιήσω τους Ιάπωνες στο παρελθόν, αλλά είναι δύσκολο να τους κάνω να μοιάζουν με τους πραγματικούς ομολόγους τους. Ωστόσο, αυτή τη φορά χρησιμοποίησα νέα τεχνολογία και είμαι αρκετά ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα. Λοιπόν, θα ήθελα να τα πάω ακόμα καλύτερα την επόμενη φορά».

Θα θέλατε να δείτε ακόμα περισσότερους Ιάπωνες ηθοποιούς να εμφανίζονται στα παιχνίδια Kojima στο μέλλον;