Τον περασμένο μήνα, το Netflix ανακοίνωσε τα σχέδιά του να προσαρμόσει το The Everlasting της συγγραφέα Alix E. Harrow σε ένα έργο για την πλατφόρμα ροής. Το αρχικό βιβλίο είναι ένα μυθιστόρημα φαντασίας που ακολουθεί δύο χαρακτήρες χωρισμένους στο χρόνο, μια διακλαδισμένη ιστορία που ακολουθεί μια «κυρία-ιππότη της οποίας ο θρύλος έχτισε ένα έθνος και ο δειλός ιστορικός που στάλθηκε πίσω στο χρόνο για να βεβαιωθεί ότι παίζει τον ρόλο της - ακόμα κι αν του ραγίσει την καρδιά», όπως εξηγεί η σύνοψη.
Το μακρύ και το σύντομο του είναι ότι το The Everlasting είναι μια αρκετά περίπλοκη και δυναμική ιστορία, η οποία θα απαιτήσει δεξιότητα και φινέτσα για να προσαρμοστεί σωστά σε μια μορφή που μπορούν να καταναλώσουν οι θεατές του Netflix. Σε αυτό το μέτωπο, στο πλαίσιο της πρόσφατης παρουσίας μας στο φεστιβάλ Celsius 232 στην Ισπανία, είχαμε την πολυτέλεια να μιλήσουμε με τη Harrow για να μάθουμε περισσότερα για αυτήν την προσαρμογή και για το τι είναι ενθουσιασμένη αλλά και ίσως λίγο ανήσυχη.
«Νομίζω ότι είναι συναρπαστικό για κάθε συγγραφέα. Δεν θα στεναχωριόμουν ποτέ που κάποιος ενδιαφέρεται να προσαρμόσει τη δουλειά μου. Θα περάσει τη γραμμή του τερματισμού; Καμία από τις δουλειές μου δεν έχει μέχρι στιγμής. Όλα έχουν επιλεγεί. Τίποτα δεν έχει φτάσει στην οθόνη, οπότε δεν εναποθέτω πολλές ελπίδες σε αυτό. Ανησυχώ για την πολιτική των φύλων και τη φυλετική πολιτική του κειμένου που ήταν πολύ σημαντικά για μένα. Δεν ξέρω πόσο θα νοιαστούν οι παραγωγοί του Netflix για αυτό, αλλά θα έχω τουλάχιστον μια πίστωση εκτελεστικού παραγωγού για να είμαι ενοχλητικός στο δωμάτιο».
Η Χάροου εξήγησε περαιτέρω πώς δεν ανησυχεί υπερβολικά αν η προσαρμογή είναι μια επανάληψη 1:1 του βιβλίου, καθώς «Το θεωρώ πραγματικά σαν κάποιος άλλος να κάνει τέχνη για την τέχνη μου. Έτσι, είτε είναι πιστό στο βιβλίο, αυτές οι ερωτήσεις δεν με απασχολούν πολύ».
Προχώρησε ένα βήμα παραπέρα για να μιλήσει για το τι σημαίνουν και τι κάνουν οι διασκευές για το πρωτότυπο έργο ενός συγγραφέα, σημειώνοντας «είναι κάπως όμορφο. Νομίζω ότι ένα από τα πράγματα που μου αρέσει περισσότερο στο να είμαι συγγραφέας είναι όταν οι άνθρωποι κάνουν fan art τη δουλειά σου, επειδή αισθάνομαι ότι αυτό είναι απλώς μια άλλη ερμηνεία, μια άλλη επανάληψη. Νομίζω ότι γι' αυτό υπάρχουν οι ιστορίες. Νομίζω ότι γι' αυτό υπάρχει η τέχνη».
Για περισσότερα από το Harrow, μπορείτε να δείτε την πλήρη και τοπικά υποτιτλισμένη συνέντευξη με τη συγγραφέα παρακάτω, όπου μαθαίνουμε ακόμη και γιατί άρχισε να γράφει μυθιστορήματα φαντασίας εξαρχής.
