Γιατί ο Αστερίξ και ο Οβελίξ είναι ακόμα τόσο δημοφιλείς; Αλέν Τσαμπάτ: «Είναι δυνατοί, είναι Γάλλοι, είναι βρώμικοι...»

Τις επόμενες ημέρες, οι θαυμαστές του Asterix & Obelix θα μπορούν να συρρέουν στο Netflix για να παρακολουθήσουν μια ολοκαίνουργια σειρά με τους αδάμαστους Γαλάτες. Το περιορισμένο έργο κινουμένων σχεδίων γνωστό ως Asterix & Obelix: The Big Fight θα κάνει το ντεμπούτο του στις 30 Απριλίου και πριν συμβεί αυτό, είχαμε την ευκαιρία να καθίσουμε και να μιλήσουμε με τον δημιουργό Alain Chabat και τον συν-σκηνοθέτη Fabrice Joubert.

Στην πλήρη συνέντευξη που μπορείτε να δείτε παρακάτω με τοπικά προσαρμοσμένους υπότιτλους, ρωτήσαμε τον Chabat για το αν υπήρχαν προκλήσεις ή προσδοκίες από το Netflix να προσαρμόσει τη σειρά σε ένα παγκόσμιο κοινό και ίσως να χάσει μέρος της αυθεντικής γαλλικής κληρονομιάς της;

Ο Chabat απάντησε: "Πρέπει να πω ότι γνώρισα τον Ted Sarandos από το Netflix και μου είπε, μην ανησυχείτε για αυτό, κάντε ακριβώς αυτό που έχετε στο μυαλό σας, θέλουμε να δούμε το όραμά σας και μην σκέφτεστε να είστε προσβάσιμοι σε κάθε περιοχή, απλώς κάντε το όραμά σας όσο καλύτερα θέλετε, πείτε την ιστορία με τον τρόπο που θέλετε".

Μετά από αυτό, θέσαμε επίσης το ερώτημα γιατί το ζευγάρι πιστεύει ότι το Asterix & Obelix εξακολουθεί να είναι τόσο δημοφιλές, παρά το γεγονός ότι οι ιστορίες είναι άνω των 60 ετών.

Ο Chabat είπε: «Δεν ξέρω, είναι τόσο... Δεν ξέρω, δεν έχουν πειθαρχία, είναι φωνακλάδες, είναι Γάλλοι, είναι βρώμικοι... "

Ο Joubert συνεχίζει, «δεν είναι οργανωμένοι, αλλά ταυτόχρονα, είναι σε θέση να συνεργαστούν για έναν καλό σκοπό, και έτσι, όλα αυτά τα χαρακτηριστικά είναι πραγματικά, νομίζω, αυτό που τους κάνει ελκυστικούς και οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να ταυτιστούν μαζί τους».

Αργότερα στη συνέντευξη, ρωτήσαμε για το τι ακολουθεί για το Asterix & Obelix, υποδηλώνοντας ότι μετά από ένα έργο κινουμένων σχεδίων και την προσπάθεια ζωντανής δράσης του Chabat με Mission Cleopatra το 2002, το φυσικό επόμενο βήμα θα μπορούσε να είναι μια υβριδική προσπάθεια όπως Who Framed Roger Rabbit?

Ο Chabat δήλωσε: «Θα κλέψω αμέσως αυτή την ιδέα και θα πάρω όλα τα εύσημα. Αυτό θα ήταν ωραίο, στην πραγματικότητα. Όχι, δεν υπάρχει συγκεκριμένο έργο, πραγματικά. Εμείς απλά... Τελειώσαμε, ολοκληρώσαμε την παράσταση όπως πριν από ένα μήνα, οπότε είμαστε ακόμα σε αυτό».

Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, φροντίστε επίσης να διαβάσετε τις πλήρεις σκέψεις μας για Asterix & Obelix: The Big Fight στην ειδική κριτική μας.