Asterix & Obelix: The Big Fight

Ανάλογα με την ηλικία σας ή από πού είστε, το Asterix & Obelix θα έχει διαφορετικό αντίκτυπο στη ζωή σας. Για μένα, αυτό το αξιαγάπητο δίδυμο ήταν πάντα στις παρυφές των ενδιαφερόντων μου, απλώς και μόνο επειδή δεν είναι τόσο μεγάλοι στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο είναι, ας πούμε, στη Γαλλία, και επίσης επειδή δεν ήταν πραγματικά ένα σημαντικό θέμα συζήτησης εδώ και χρόνια. Υπήρξαν λίγα νέα έργα ποικίλης κλίμακας την τελευταία δεκαετία περίπου με το δίδυμο, αλλά εκτός από το The Middle Kingdom του 2023, το τελευταίο πραγματικά μεγάλο Asterix & Obelix κινηματογραφικό ή τηλεοπτικό έργο ήταν το Mission Cleopatra του 2002. Αυτό είναι ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε και να θυμάστε, καθώς αυτή η ταινία ζωντανής δράσης δημιουργήθηκε από τον Alain Chabat, ο οποίος τώρα έχει ξανά τον έλεγχο του αδάμαστου Gauls για τη σειρά περιορισμένης παραγωγής του Netflix Asterix & Obelix: The Big Fight.

Αυτή η εκπομπή διασκευάζει The Battle of Chieftains ιστορία, η οποία στα βιβλία θεωρείται ως το έβδομο άλμπουμ. Αφηγείται πώς ο διανοούμενος δρυGetafix ΐδης της πόλης χάνει τη μνήμη του την παραμονή μιας μεγάλης εισβολής από τις δυνάμεις της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Ιουλίου Καίσαρα και πώς χωρίς τη γνώση του δρυΐδη η πόλη μένει ανυπεράσπιστη και χωρίς το χαρακτηριστικό μαγικό φίλτρο της, απαιτώντας τελικά από τους ήρωες Asterix και Obelix να βρουν μια λύση και να σώσουν τα δέρματά τους ενάντια σε αναρίθμητες πιθανότητες. Το ενδιαφέρον μέρος της προσαρμογής αυτής της ιστορίας είναι ότι ο Chabat και ο συν-σκηνοθέτης Fabrice Joubert το χρησιμοποίησαν ως έναν τρόπο τόσο για να καλωσορίσουν νέους οπαδούς στον κόσμο του Asterix & Obelix, όσο και για να διασφαλίσουν ότι οι πιο έμπειροι άνθρωποι αντιμετωπίζονται με ιστορία που αντικατοπτρίζει τη γοητεία και το χιούμορ της μάρκας.

Σε αυτό το μέτωπο, το The Big Fight ολοκληρώνει το έργο του με άριστα. Η αφήγηση είναι καλά ρυθμισμένη και δομημένη, παραδίδοντας συνεχώς αναπάντεχες ανατροπές και όλα αυτά χωρίς να παρατείνει το καλωσόρισμά της. Είναι μια περιορισμένη σειρά, που σημαίνει ότι υπάρχουν μόνο πέντε επεισόδια το καθένα από τα οποία έχει διάρκεια περίπου 35 λεπτά, οπότε ολόκληρη η ιστορία ισοδυναμεί με περίπου την ίδια διάρκεια με μια μεγάλη ταινία, εκτός από το ότι έχει σχεδιαστεί για να καταναλώνεται σε πιο εύπεπτες μπουκιές. Η ιστορία και ο διάλογος που έχει ετοιμάσει ο Chabat έχει όλο το χάρισμα και τη γοητεία που θα περίμενε κανείς από το franchise, ενώ ισχύει για νεότερους ανθρώπους με ανόητο και ελαφρύ σωματικό χιούμορ και αστεία. Αλλά είναι επίσης ασφυκτικά γεμάτο αναφορές και φιμώσεις που μόνο οι παλαιότεροι θαυμαστές θα παρατηρήσουν, είτε πρόκειται για σατιρικά πολιτικά τρύπημα είτε για πιο πνευματώδη μονόγραμμα, ή ακόμα και νεύματα σε διάσημα έργα ποπ-κουλτούρας.

Το animation είναι επίσης μια ευχάριστη επιλογή. Είναι ίσως λίγο χαρακτηριστικό του μοντέρνου Illumination στυλ που βλέπουμε να χρησιμοποιείται σε πολλά μέρη, αλλά δεν μπορείτε να αρνηθείτε ότι δεν έχει χαρακτήρα και άφθονο χρώμα, γεγονός που το καθιστά απολύτως ιδανικό για νεότερο κοινό και μεγαλύτερους θαυμαστές που αναζητούν ένα πιο casual ρολόι.

Κοιτάζοντας τις παραστάσεις, καθώς το The Big Fight είναι ευρέως μεταφρασμένο στο Netflix, μπορείτε να το ζήσετε στη μητρική του γλώσσα, τα γαλλικά - με τον Chabat να δανείζει τη φωνή του στον Asterix - με υπότιτλους ή σε μια μεταγλωττισμένη τοπική γλώσσα, και όποιο κι αν επιλέξετε θα εντυπωσιαστείτε και θα διασκεδάσετε με τη φωνητική εργασία.

Όσον αφορά μια εκπομπή για οικογένειες και νεότερο κοινό, δεν υπάρχουν πολλά που Asterix & Obelix: The Big Fight κάνει λάθος. Είναι χιουμοριστικό και γλυκό, συναισθηματικό και στοργικά κινούμενο, με καλό ρυθμό και γεμάτο δράση, και έχει ακόμη και μια εξαιρετική και ύπουλη προσθήκη μετά τους τίτλους τέλους μετά το τελευταίο επεισόδιο που θα σας κάνει να χαμογελάσετε από αυτί σε αυτί. Ας ελπίσουμε ότι αυτό δεν θα είναι το τελευταίο που βλέπουμε από το αδάμαστο Gauls σε κινούμενη μορφή στο εγγύς μέλλον.